Percakapan Bahasa Inggris Sehari-hari
Berikut akan saya tuliskan percakapan lengkap sehari-hari dalam bahasa inggris yang dirangkum dalam buku “Percakapan lengkap Bahasa Inggris Sehari-hari”, Karangan Ir. Fahmi Sofyan, MHum.
Dalam tulisan ini, saya akan membagi-bagi dalam beberapa sub judul dan akan saya posting secara berkala yang terbagi dalam 28 unit.
Berikut ulasannya…selamat belajar…
(Ucapan-ucapan Tegur Sapa dan Perkenalan)
1…
John : Hi, Dina. Good afternoon.
(Hai, Dina. Selamat siang.)
Dina : Good afternoon, John. How are you?
(Selamat siang, John. Apa kabar?)
John : I’m fine, thank you. How about you?
(Baik, terimakasih. Bagaimana dengan kamu?.)
Dina : I’m fine, too.
(Saya baik juga)
2…
Lisa : Good morning, Professor Wilson.
(Selamat pagi, Profesor Wilson.)
Wilson : Good morning, Lisa. How is life?
(Selamat pagi, Lisa. Apa kabar?)
Lisa : Well, not bad.
(baik.)
3…
Martha : Hi, Thomas!
(Hai, Thomas!)
Thomas : Hi, Martha!
(Selamat pagi, Lisa. Apa kabar?)
Martha : How are you doing?
(Apa kabar?)
Thomas : Pretty good. Where do yuo study now?
(Baik. Dimana kamu sekolah sekarang?)
Martha : I study at SMA 8, Jakarta.
(Saya sekolah di SMA 8, Jakarta.)
Thomas : What year are you now?
(Kelas berapa kamu sekarang?)
Martha : I am in the second year.
(Saya kelas dua.)
4…
Rahmat : Good morning! How are things going with you?
(Selamat pagi! Apa kabar?)
Irma : Just so – so. How are you doing?
(Baik-baik saja. kamu bagaimana?)
Rahmat : great. It always rains everyday.
(Baik. Selalu hujan setiap hari.)
Irma : I think so.
(Saya pikir begitu.)
5…
George : How do you do? I’m George.
(Selamat pagi! Apa kabar?)
Maria : Hello, Georgo, nice to meet you.
(Halo, George, senang bertemu kamu)
George : Nice to meet you too, Maria.
(Saya juga senang bertemu kamu, Maria.)
6…
Ita : Hello, Mike.
(Halo, Mike.)
Mike : Hello, Ita.
(Halo, Ita.)
Ita : How are you?.
(Apa kabar?)
Mike : Fine, thank you. How about you?
(Baik, terimakasih. Bagaimana dengan kamu?)
Ita : Very well, thank you.
(Sangat baik, terimakasih.)
7…
Mona : How do you do, Mr. Tanaka?
(Apa kabar, Tuan Tanaka?)
Tanaka : Pleased to meet you, Mona.
(Halo, Ita.)
Mona : Where do you stay in Jakarta?
(Tuan tinggal dimana, di Jakarta?)
Tanaka : At Permata Hijau Apartment with my family.
(Di Apartemen Permata Hijau bersama keluarga saya.)
Mona : How long will you stay in Jakarta?
(Berapa lama Tuan akan tinggal di Jakarta?)
Tanaka : Three weeks.
(3 Minggu.)
8…
Anto : Great party, isn’t it?
(Pesta yang meriah, bukan?)
Aida : I think so. What’s your name?
(Saya pikir begitu, siapa namamu?)
Anto : People call me Anto.
(Orang memanggil saya Anto)
Aida : Hi, Anto. My name is Aida. Just call me ida
(Hai, Anto. Nama saya Aida. Panggil saya ida)
Anto : What is your job, Ida?
(Apa pekerjaan kamu, Ida?)
Aida : Iam a fashion designer.
(Saya seorang perancang busana.)
Anto : Oh, really? where do you work?
(Oh, benar? dimana kamu bekerja?)
Aida : In a boutique in Pondok Indah.
(Di butik di Pondok Indah.)
9…
Beverly : Hi, My name is Beverly Washington.
(Hai, Nama saya Beverly Washington.)
Toni : Hello. I’m Toni Setiawan.
(Halo, Saya Toni Setiawan.)
Beverly : Nice to meet you, Toni.
(Senang berjumpa dengan kamu, Toni.)
Toni : Same here. Where do you come from Beverly?
(Saya juga senang bertemu kamu. Kamu berasal dari mana Beverly?)
Beverly : Canada. I come here to make a research about Javanese Culture.
(Kanada. Saya datang kesini untuk membuat penelitian tentang kebudayaan jawa)
10…
Billy : Hello, I’m Billy.
(Halo, Saya Billy.)
Tiara : I’m Tiara.
(Saya Tiara.)
Billy : Nice to meet you, Tiara.
(Senang berjumpa kamu, Tiara.)
Tiara : Nice to meet you too, Billy.
(Saya juga Senang berjumpa kamu, Billy.)
Billy : Where do you live, Tiara?.
(Kamu tingga dimana, Tiara?.)
Tiara : I live in Kebayoran. And you?
(Saya tinggal di Kebayoran. Kamu tinggal dimana?)
Billy : In Kemang.
(Di Kemang.)
11…
Dina : Hello, are you a new employee here?.
(Halo, apakah kamu pegawai baru disini?)
Aditya : Yes, I’m in the Accounting division.
(Ya, Saya dibagian Akutansi.)
Dina : By the way, I’m Dina.
(Ngomong-ngomong, Saya Dina)
Aditya : Nice to meet you, Dina. I’m Aditya. Call me Adit
(Senang bertemu kamu, Dina. Saya Aditya. Panggil saya Adit)
Dina : Glad to have you here with us.
(Senang kamu bekerja disini dengan kami)
Aditya :Thank you.
(Terima kasih.)
12…
Alex : How are things going with you?.
(Apa Kabar?)
Catherine : Very well, thanks. What is your job now, Alex?
(Sehat sekali, terimakasih. Apa pekerjaan kamu sekarang, Alex?)
Alex : A doctor. How about you?
(Dokter, Bagaimana dengan kamu?)
Catherine : I’m a Lawyer.
(Saya seorang Pengacara)
13…
Paul : Hello, my name is Paul Chomsky.
(Halo, nama saya Paul Chomsky)
Katarina : Nice to meet you, Paul. I am Katarina
(Senang berjumpa kamu, Paul. Saya Katarina)
Paul : Nice to meet you too, Katarina.
(Halo, nama saya Paul Chomsky)
Katarina : Just call me Ina. What do you think about Jakarta?
(Panggil saya Ina. Apa pendapat kamu tentang Jakarta)
Paul : It is hot and crowded, but I’m like it.
(Panas dan macet, tapi saya suka Jakarta)
* Penjelasan :
1..
Greetings adalah ucapan tegur sapa, Introduction adalah perkenalan. untuk mengucapkan salam kepada orang yang sudah kita kenal, kita mengatakan:
– How are you?
– How are you doing?
– How are things?
– How are thing going with you?
– How is life?
Jawabannya:
– Fine, thank you (Baik, terimakasih).
– Pretty good (Cukup baik).
– Very well (Sangat baik).
– Not bad (Baik).
– Not too bad (Lumayan).
– Great (Baik).
– Pretty good (Baik).
– Just fine (Baik).
– I am ok (Saya baik-baik saja).
2..
Jika belum kenal, kita mengatakan:
– How do you do?
Jawabannya:
(Senang bertemu kamu).
– Nice to meet you.
– Glad to meet you.
– Happy to meet you.
– A pleasure to see you.
– I’m very pleased to meet you.
3..
* Mr/mista(r) = Tuan
Penggunaan “Mr” digunakan untuk laki-laki yang sudah menikah/ belum menikah. Di negara-negara berbahasa Inggris, penggunaan “Mr” digunakan dengan nama lengkap atau nama akhir.
Ex. Barack Obama (Mr. Obama / Mr. Barack Obama)
* Miss/mis/= Nona
Miss digunakan untuk wanita yang belum menikah.
ex. Ms. Janet (Nona Janet)
* Mrs/mizaz= Nyonya
“Mrs” digunakan untuk wanita yang sudah menikah, “Mrs” biasanya menggunakan nama pertama dan nama suaminya atau hanya sama suaminya.
ex. Hillary Clinton (Mrs. Hillary Clinton atau Mrs. Clinton)
* Ms/miz/= Bisa digunakan untuk wanita yang sudah menikah/ belum menikah.
“Ms” biasanya digunakan untuk nama pertama dan nama keluarga baik yang menikah atau tidak menikah.
ex. Mary Green (Ms. Green atau Ms. Mary Green)
4…
“Sir” digunakan untuk pria, dan “Madam” untuk wanita. “Sir” dan “Madam” digunakan untuk menyapa orang yang kedudukannya lebih tinggi.
5…
Penggunaan “Hello” dan “Hi” digunakan dalam situasi informal untuk menyapa orang yang kedudukannya setingkat dengan si pembicara.
6…
* “a.m.” = “Ante meridiem” (dari jam 12 malam hingga 11.59 siang).
* “p.m.” = “post meridiem” (dari jam 12 siang hingga 11.59 malam).
ex. 7 a.m (jam 7 pagi), 11 pm (jam 11 malam)
7…
* Good morning = Selamat pagi (dari jam 00.00 hingga jam 11.59)
* Good afternoon = Selamat siang (dari jam 12.00 hingga jam 18.00/ saat matahari terbenam)
* Good evening = Selamat malam (dari jam 18.01 hingga jam 23.59)
* Good nigth = Selamat malam (diucapkan saat malam hari menjelang mau tidur)
8…
Stay adalah temporary/sementara. Live adalah permanent.
ex.
– My mother lives in Bandung (Ibu saya tinggal di Bandung)
– Next week, I will go to Bandung. I will stay in Panghegar Hotel there. (Minggu depan, saya akan pergi ke Bandung. Saya akan tinggal di hotel panghegar disana.
To be continue to Unit II….
Salam
Mitra Penerjemah
08/10/12